Statistics of Identities in law between quadratic functionals of bivariate Gaussian processes, through Fubini theorems and symmetric projections