Statistics of The Genetics Lab: A case study on computer-based assessment within a multilingual sample of „digital natives“