Statistics of $\mathcal{S}_0$-equivalent classes, a new direction to find better weightwise perfectly balanced functions, and more