Statistics of Combining X‐Ray Whole Powder Pattern Modeling, Rietveld and Pair Distribution Function Analyses as a Novel Bulk Approach to Study Interfaces in Heteronanostructures: Oxidation Front in FeO/Fe3O4 Core/Shell Nanoparticles as a Case Study