See detailUrkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien, t. XI/3, Die Urkunden Johanns, König von Böhmen und Graf von Luxemburg/Les chartes de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg (1310-1346). Archives Générales du Royaume, Bruxelles ; Archives de l’Etat à Arlon (avec Saint-Hubert), à Liège, Mons, Namur et Gand ; Archives départementales du Nord, Lille
Salemme, Timothy; Pettiau, Hérold

Book published by CLUDEM (2022)

Full Text
See detailAutour des possessions luxembourgeoises dans le comté de Hainaut sous le règne de Jean, roi de Bohême et comte de Luxembourg (1310-1346)
Pettiau, Hérold

Scientific Conference (2021, August 20)

The purpose of this contribution is to open what appeared at first sight to be a small dossier, devoted to the heritage held in the county of Hainaut for several decades at the beginning of the 14th century between 1304 and 1343, and even afterwards, by the counts of the Luxembourg dynasty (Henry VII and his son John the Blind, King of Bohemia), of which I have presented the main items and the interest that their study (and publication) could bring. This file is interesting in more than one way: It is- on the Luxembourg side at least, little known - even if important documents have been published and available for a long time - these 'outlying' possessions have not been much taken into consideration by researchers working on the territorialisation of the principality or on the 'finances' of John of Bohemia. It also concerns a period during which documentary writing developed in the management of the possessions of the principalities of the Low Countries - including, of course, Hainaut (in union with Zealand Holland), which has been very well studied by Valeria Van Camp. In Luxembourg, a first cartulary, currently called liber foeodorum, was drawn up in 1308-1309, and subsequently completed; a second in 1343, and also a censary (or Urbar) noting the revenues of the various components of the possessions of the Luxembourgs by provostship, land, and castellany in the years 1306-1317, subsequently completed in the years 1322-1327. This file raises questions about the practical management of such possessions, which were quite remote, beyond the administrative organisation of the county.

Full Text
See detailCompte rendu de Sébastien Pierre et Ricahrd Jusseret (accord.), Du Piconrue à la Grande Ardenne. Hommage à André Neuberg
Pettiau, Hérold

in Hemecht: Zeitschrift für Luxemburger Geschichte (2021)

This is a review of a collection of essayas gathered in hommage to André Neuberg,founder of the "Musée en Piconrue" in Bastogne in the early 1980s. Numerous exhibitions have been organised dealing with aspects of religious history and patrimony in the Ardennes and the Province of Luxembourg.

Full Text
See detailPrésences et déplacements des souverains de la Francie médiane de 843 à 869: Contribution à l'étude de l'espace politique de Lothaire Ier et Lothaire II
Pettiau, Hérold

in Pettinger, Maxime (Ed.) D'un regnum à l'autre. La Lotharingie, un espace de l'entre-deux? Von Regnum hum Imperium. Lotharingien als Zwischenreich? (2020, December)

This contribution is devoted to the analysis of the movements made by Emperor Lothar I and his son, King Lothar II, by proposing to distinguish between three types of movement: movements at the beginning of the reign, "usual" movements during the reign and movements that would be described as "punctual", of a pendular type. The importance and nature of multilateral meetings between sovereigns is taken into account. This comparison highlights a certain permanence in the use of a stable palatial zone by the two sovereigns, between the Meuse and Eifel on the one hand and a Moselle axis from Thionville to Remiremont on the other, but also, beyond the variety of contexts, similarities in the more exceptional movements, which remain largely concentrated in the Francia media area, a part that fell to Lothaire after the Treaty of Verdun.

Full Text
See detailWillibrord: entre histoire et hagiographie : Aspects de la représentation du saint au Moyen Âge
Pettiau, Hérold

Presentation (2020, February 05)

Building on the presentation given in Novembre 2019 on the occasion of the book-launch of the comic strip on Willibrord, published by the LSRS, this presentation delved deeper into the construction of the hagiographic figure of saint Willibrord by early authors. This presentation was given as part of a half-day formation for pastoral staff on Willibrord and Echternach at the Luxembourg School of Religion and Society.

Full Text
See detailreview of Simon Maclean, Ottonian Queenship, Oxford: Oxford University Press, 2017, xiv + 247 p.; ISBN 978-0-19-880010-1: 65$
Pettiau, Hérold

in Hemecht: Zeitschrift für Luxemburger Geschichte (2020), 72(3), 370-373

Full Text
See detailWillibrord comme saint; Aspects de la constitution de son image hagiographique au haut Moyen Âge
Pettiau, Hérold

Conference given outside the academic context (2019)

This communication was given in the context of the launch of a new book of saint Willibrord, archbishop of Utrecht and fouder of the abbey of Echternach (obit 739). This book, édite by the Luxembourg School of Religion and Society, is a comic strip, purporting to relate the life and career of Willibrord. The him of my presentation was to provide a lay audience with informations about the nature of the main narrative sources on Willibrord, i.e. hagiographical sources, and about what we know of their authors' agenda. These sources (extracts from Bede's Historia ecclesiastical written ca. 730 and the Life of Willibrord by Alcuin, written ca. 795) have been extremely influential in shaping the perception we have of the saint. The text of this contribution will be developped into an online publication.

Full Text
See detailDe la "grande" à la "petite" histoire. Les chartes des souverains de la Maison de Luxembourg pour le convent de Marienthal
Pettiau, Hérold

Article for general public (2018)

This article aime at a general audience, presents three charters held in the National Archive in Luxembourg, in the Fonds Weimar. Commenting on several features, it provides a context to the writing of these three charters and illustrantes the involvement of high ranking aristocrate (indeed, sovereigns), in the affairs of a small convent. This article was written as part of a series of short pièces on the occasion of the XXth Journées Lotharingiennes, an international conference held from 24 to 26 October at the University of Luxembourg, on the topic "Re-reading the history of territorial principalities".

Full Text
See detailPrésences de souverains dans l'espace du "regnum Lotharii": Itinéraires, lieux de pouvoir et fidélités "Lotharingiennes" (869-936)
Pettiau, Hérold

in Pettiau, Hérold; Margue, Michel (Eds.) La Lotharingie en question. Identités, oppositions, intégration. LOtharingische Identitäten im Spannungsfeld zwischen integrativen und partikularen Kräften. Actes des 14es Journées Lotharingiennes (2018, October 25)

Full Text
See detailLa Lotharingie en question : identités, oppositions, intégration / Lotharingische Identitäten im Spannungsfeld zwischen integrativen und partikularen Kräften
Margue, Michel; Pettiau, Hérold

Book published by CLUDEM (2018)

This volume contains the proceedings of the 14th Journées Lotharingiennes, held at the University of Luxembourg, in October 2006 and devoted to the analysis of the development of political identities in Lotharingia, from the ninth century onward. It contains 17 contributions groupes une the following headings: (1) Eléments fédérateurs; (2) Dissensions internes et identités régionales ; (3) Vecteurs identitaires; (4) La persistance de l'idée lotharingienne.

Full Text
See detailPréface
Margue, Michel; Pettiau, Hérold

in Pettiau, Hérold; Margue, Michel (Eds.) La Lotharingie en question. Identités, oppositions, intégrations. Actes des 14e Journées Lotharingiennes (2018)

This preface highlights the seminal role played by professor Michel Parisse in the research on to medieval Lotharingia, and to whom this volume is dedicated.

Full Text
See detailPage Lotharingie médiévale
Pettiau, Hérold; Schroeder, Nicolas

Computer development (2018)

This is the text of a webpage dévote to the study of medieval Lotharingia submitted for publication on the website "ménestrel.fr". It brings together information on academic and scientific institutions dealing with the history of the space concerned by medieval Lotharingia in France, Germany, Belgium, the Netherlands and Luxembourg as well as on ressources available online.

Full Text
See detailQuelques réflexions autour du Liber de Rectoribus christianis de Sedulius Scottus : contexte(s), patron(s), destinataire(s)
Pettiau, Hérold

in Revue Belge de Philologie et d'Histoire (2018), 95

This contribution aims at providing a review of the different hypotheses for dating and contextualising the writing of Liber de Rectoribus Christianis, a Carolingian mirror of the prince written by Sedulius Scottus, an Irish scholar whose activity is recorded in Francia media between the 840’s and the early 870’s. The structure of the text is first summarised. The possible contexts of writing are then reviewed following three axis ; 1) a review of the criteria supporting different dating ; 2) the question of Sedulius’s potential sponsors, addressees of his verse pieces, and finally 3) the text’s dedicatees. The attempted conquest by Charles the Bald of the regnum Lotharii end of 869-beginning 870 remains the most credible one.

See detailConclusions
Pettiau, Hérold; Lemesle, Bruno; Lemaître, Nicole

Scientific Conference (2017, November 17)

This intervention consiste of concluding remarks of a conference on the office of bishops as administrations of their diocèse within a region encompassing the Low Countries, the Duchy of Lorraine, the Alsace region, Switzerland, south-Esastern France and the North of Italy, which have been defined, by researchers as part of a sort of "catholic front" facing the Reformation.

See detailDes cartulaires sous influences? L’exemple des cartulaires du comté de Luxembourg (première moitié du XIVe s.)
Salemme, Timothy; Pettiau, Hérold; Mougeot, Jean-Daniel

Scientific Conference (2017, October 19)

See detailTRANSSCRIPT. Writing and Governance. Cultural Transfers between France and the Empire
Salemme, Timothy; Pettiau, Hérold; Margue, Michel; Guyot-Bachy, Isabelle

Textual, factual or bibliographical database (2017)

See detailLa forêt en Lotharingie médiévale. Der Wald im mittelalterlichen Lotharingien. Actes des 18es Journées Lotharingiennes
Pauly, Michel; Pettiau, Hérold

Book published by CLUDEM (2016)

This volume contains the proceedings of the 18th Journées Lotharingiennes held at the University of Luxembourg on 30-31th October, 2014. This colloquium provided a reassesment of the importance of forests and woodlands in Medieval Lotharingiaa. from the Netherlands to the Vosges. In all it contains 14 essays on cartographical and historiographical perspectives, comparative studies of forests in Lower Lotharingia,the use of and power over the forests by kings and monastères, and rights as well as economical exploitation of forests.

Full Text
See detailPage Lieux et acteurs de la recherche: Luxembourg
Pettiau, Hérold

Computer development (2016)

This is the text of a webpage devoted to the study of the Middle Ages in and about the Grand-Duchy of Luxembourg, to be part of the website "Menestrel, Medievalists on the web", which aim is to provide European web based ressources for mediaevalists on the internet. This page is a new reworking of a page written in 2009 and never updated since then. It describes the research institutions, associations, libraries, museums, scholarly journals, relating to the study of mediaeval history in Luxembourg. It gives references to ressources available on the web such as source material, web-pages of research-projetcts, etc.

Full Text
See detailRepresentations and Projections.
Belling, Luc; De Bres, Julia; Cicotti, Claudio; Dembeck, Till; Di Felice, Paul; Glesener, Jeanne; Kmec, Sonja; Millim, Anne-Marie; Pettiau, Hérold; Prüm, Agnès; Schall, Céline; Varga, Mónika

in Wille, Christian; Reckinger, Rachel; Kmec, Sonja; Hesse, Markus (Eds.) Spaces and Identities in Border Regions. Politics – Media – Subjects. (2016)

See detailPatrick (saint)
Pettiau, Hérold

in Dumézil, Bruno (Ed.) Les Barbares (2016)

Full Text
See detailUn espace frontalier avant l'an Mil: quelques remarques sur la région mosane et le sud de l'Ardenne dans les itinéraires de souverains entre le royaume franc occidental et le regnum Lotharii de 843 à 935
Pettiau, Hérold

in Moulis, Cédric (Ed.) L'Ardenne. Des frontières en l'an Mil (2015)

This conribution reviews theevidence for royal presences in an area around the Meuse river, viewed as a frontier space between the Wester Frankish kingdom and the regnum Lotharii, between 843 and 935 (that is the Treaty of Verdun, dividing Louis the Pious' empire in three shares and the incorporation of Lotharingian in the Easter kingdom under the Ottonian rulers. Building on recent literature on the subject, it is argued that the main sites of royal presence should not only be viewed as places between east and west, but also as points of communicaiton between north and south. A rather continuous use of places is to be noticed.

Full Text
See detailCompte-rendu de: Rolf Grosse, Du royaume franc aux origines de la France et de l'Allemagne 800-1214 (Histoire franco-allemande. Collection en 11 volumes, vol. 1), Villeneuve d'Ascq: Presses Universitaires du Septentrion, 2014, 293 p.; ISBN: 978-2-7574-0677-9; 39€
Pettiau, Hérold

in Hemecht : Zeitschrift für Luxemburger Geschichte = Revue d'Histoire Luxembourgeoise (2015), 67(4), 488-490

This is a critical review of a French translation of a book initially published in German under the title Vom Frankenreich zu den Ursprüngen der Nationalstaaten 800-1214. This is a manual primarilly intended for University students and providing a comparative history of what would become France et Germany, in the early Middle Ages, from the reign of Charlemagne to the battle of Bouvines which saw the victory of the French king, Philippe Augustus against a coalition led by the German emperor Otto IV.

See detailënnerwee... mee wouhin? 5es Assises de l'historiographie luxembourgeoise: Histoire religieuse. Bilan et perspectives (22-23 novembre 2013)
Binsfeld, Andrea; Pauly, Michel; Pettiau, Hérold

in Hemecht : Zeitschrift für Luxemburger Geschichte = Revue d'Histoire Luxembourgeoise (2014), 66(3/4), 269-271

Einführung in den Tagungsband

Full Text
See detailWillibrord et son action. Une historiographie entre ancrage local et perspectives nationales et internationales (début 19e-début 21e siècle)
Pettiau, Hérold

in Hemecht : Zeitschrift für Luxemburger Geschichte = Revue d'Histoire Luxembourgeoise (2014, December), 66(3/4), 317-336

This is an historiographical study of Willibrord, abbot of Echternach and bishop of Utrecht, focussing on the local, luxembourgian context at Echternach, set within a broader national and international scholarly context, from the beginning of the 19th century and the beginning of the 21st century.

Full Text
See detailRepräsentationen und Projektionen.
Belling, Luc; De Bres, Julia; Cicotti, Claudio; Dembeck, Till; Di Felice, Paul; Glesener, Jeanne; Kmec, Sonja; Millim, Anne-Marie; Pettiau, Hérold; Prüm, Agnès; Schall, Céline; Varga, Mónika

in Wille, Christian; Reckinger, Rachel; Kmec, Sonja; Hesse, Markus (Eds.) Räume und Identitäten in Grenzregionen. Politiken – Medien – Subjekte. (2014)

Full Text
See detailRéflexions sur les itinéraires, rencontres, lieux de pouvoir dans l'espace lotharingien (IXe-Xe siècle)
Pettiau, Hérold

Presentation (2013, December 13)

This paper was given in the context of a research seminar devoted to medieval Lotharingia. In it, I have undertaken a reflexion on political space perceived and created by Carolingian and Ottonians kings and emperors through their itineraries, travels mande in this space. The study is based on a chronological review of the itineraries (under publication as a contribution in another volume) and a reassessment of the itineraries on the light of recent research on space, itineraries, and palaces, and more generally on the practice of power in the Carolingian and Ottonian periods.

Full Text
See detailLotharingie médiévale
Pettiau, Hérold; Schroeder, Nicolas

Scientific Conference (2013, September 27)

Cette présentation, effectuée dans le cadre de la session consacrée aux espaces médiévaux avait deux objectifs ; tout d’abord, présenter cet espace méta-national complexe et changeant qu’est la Lotharingie médiévale, s’étendant géographiquement de la mer du Nord au massif des Vosges, et délimité à l’est par le Rhin, à l’ouest la Meuse et la Saône. Il s’agissait ensuite de présenter l’organisation de la page « Lotharingie médiévale » qui sera bientôt soumise à la relecture avant mise en ligne. Politiquement, la Lotharingie trouve son origine dans le regnum Hlotharii, royaume de Lothaire II (855-869), partie septentrionale de la Francia media, part de l’empire carolingien attribuée à Lothaire Ier lors du partage de Verdun. Ce royaume fut ensuite partagé entre les carolingiens de l’ouest et de l’est et ne connut qu’une brève existence autonome sous Zwentibold (895-900). Le Xe siècle vit une intégration progressive de cet espace au sein de la Francie orientale et du saint empire romain germanique. Il fut divisé selon un axe est-ouest entre duchés de haute et de basse Lotharingie. Ceux-ci servirent de cadre à la formation de principautés territoriales aux XIe et XIIe siècles. Il s’agit d’un espace central, marqué par la présence de fleuves importants, et traversé de part en part par une frontière linguistique. Cet espace est donc un objet d’étude partagé entre différentes historiographies et traditions académiques nationales et régionales. Son étude est également propice à la création de coopérations internationales. Ce sont là deux facteurs dont doit tenir compte l’organisation de la page Ménestrel, tant au niveau des lieux et acteurs de la recherche, qu’à celui des différents projets internationaux visant à l’étude mais également à la publication de répertoires cartographiques et de bases de données (sources, monastères, etc.) sur le Net. Il en va de même pour les forums permettant des rencontres scientifiques autour de l’objet « Lotharingie » (en particulier les Journées Lotharingiennes organisées à Luxembourg). Un certain nombre de ces coopérations sont actuellement en cours d’élaboration ou de démarrage. La page Ménestrel les recensera. L’exposé se termine sur une mise en garde : la Lotharingie est un objet d’étude partagé et multiforme, qui est soumis au risque d’anachronismes et susceptible d’usages variables, voire d’enjeux politiques.

Full Text
See detailPatrick et les églises gaéliques au haut Moyen Âge
Pettiau, Hérold

Scientific Conference (2013, April 05)

This contribution deals with the ways in which the image of Patricius, a missionnary bishop from the fifth century acquired a "national" dimension. This review of the liturgical, chronicle and legal evidence will allow us to develop an analysis at two levels. One is the figure of Patrick as a canonical authority in a context of rivalries between gaelic churches; the other is Patrick as a founding figure quickly adopted by the Church of Armagh as evidenced in the texts contained in the Book fo Armagh. compiled at the beginning of the IXth century.

Full Text
See detailItinéraires et présences de souverains en Lotharingie (Ca. 850-ca.950). Questions sur la place de la région mosane
Pettiau, Hérold

Presentation (2011, September 12)

This paper was given at a one-day workshop organised at the "Musée de l'Ardenne" in Charleville-Mézière (France) as part of a contribution made to an international research project dealing with the Ardenne as a frontier-region in the early Middle Ages. As a part of an ongoing research on itineraries of Carolingian

See detailDe la mer du Nord à la Méditerranée Francia Media. Une région au coeur de l'Europe (c.840-c.1050)
Margue, Michel; Dierkens, Alain; Pettiau, Hérold; Gaillard, Michèle

Book published by CLUDEM (2011)

Le traité de Verdun de 843 mit fin à plusieurs années de guerres fratricides entre les trois fils de Louis le Pieux. Il consacra la partition de l’Empire carolingien en trois royaumes : la Francie occidentale et la Francie orientale qui évolueront au cours des siècles pour former respectivement les royaumes de France et de Germanie, encadrant une partie centrale, s’étendant de la Frise à l’Italie, dont hérita Lothaire, l’aîné des fils de Louis le Pieux, également détenteur du titre impérial. L’empereur Lothaire Ier régna pendant douze ans sur cet espace hétérogène, comprenant Aix-la-Chapelle, la « capitale » de Charlemagne et de Louis le Pieux, et s’étendant jusqu’à Rome et aux États pontificaux. Ce royaume dénommé, faute de mieux, « Francie médiane » eut une existence éphémère en tant qu’espace politique unifié car dès le décès de Lothaire (855), il fut scindé en plusieurs entités : les royaumes de Charles de Provence et de Louis d’Italie au Sud, et le royaume de Lothaire II, qui deviendra la Lotharingie, au Nord. Ces trois États entrèrent progressivement dans l’orbite de la Francie orientale, pour devenir parties intégrantes de l’Empire germanique. Le présent volume rassemble les Actes d’un colloque international qui a réuni en février 2006 à Metz, Luxembourg et Trèves des médiévistes, historiens des textes, archéologues et philologues afin d’aborder, dans une perspective interdisciplinaire, l’histoire politique, institutionnelle, économique et sociale de la Francia Media, espace central européen. Alternant exposés thématiques, synthèses régionales et études de cas, tenant compte des avancées récentes de l’historiographie (par exemple sur les notions de constructions identitaires ou d’espace), ce volume dresse un état des connaissances sur la Francia Media et les royaumes qui en sont issus, du milieu du IXe au milieu du XIe siècle. Il constitue de ce fait une contribution originale à l’étude du monde carolingien et à l’histoire du Moyen Âge occidental.

Full Text
See detailCompte rendu de John Man, Attila: The Barbarian King Who Challenged Rome
Pettiau, Hérold

in European Review of History (2009), 16(2), 255-256

Full Text
See detailCompte rendu de Bernard Barbiche with Ségolène De Dainville Barbiche, Bulla, legatus, nuntius: Etudes de diplomatique et de diplomatie pontificales (XIIIe-XVIIe siècle)
Pettiau, Hérold

in European Review of History (2009), 16(6), 913-917

See detailUrkunden- und Quellenbuch zur Geschichte der altluxemburgischen Territorien. Band XI : Die Urkunden Graf Johanns des Blinden (1310-1346) Teil 2: Die Urkunden aus den Archives Générales du Royaume, Brüssel
Pauly, Michel; Pettiau, Hérold; Schroeder, Jean; Estgen, Aloyse

Book published by CLUDEM (2009)

Edition de 203 actes émis par Jean, comte de Luxembourg et roi de Bohème ou le concernant, entre 1310 et 1346, conservés aux Archives Générales du Royaume à Bruxelles, dans deux fonds: Chartes du Luxembourg et Chartes du Brabant, Limbourg et pays d'Outre Meuse. Les actes sont rédigés en français, allemand et latin.

See detailBook review of The Murder of Charles the Good, translated and edited by James Bruce Ross, New York, Columbia University Press, 2005
Pettiau, Hérold

in European Review of History (2008), 15(5), 549-551

Full Text
See detailL'édition des chartes du Luxembourg: un état des lieux
Pettiau, Hérold

in Actes des Deuxièmes Assises de l'historiographie luxembourgeoise. Colloque organisé du 23 au 24 novembre 2007 à l'Université du Luxembourg (2008)

Cette contribution fournit une analyse du travail d'édition de chartes et autres documents diplomatiques médiévaux à partir du XIXe siècle dans le Grand-Duché de Luxembourg, relatifs à l'ancien comté puis duché de Luxembourg sans oublier les éditions de documents effectuées dans les pays voisins.

See detailInstitutions de l'assistance sociale en Lotharingie médiévale / Einrichtungen der sozialen Sicherung im mittelalterlichen Lotharingien. Actes des 13es Journées Lotharingiennes 12-15 octobre 2004
Pauly, Michel; Uhrmacher, Martin; Pettiau, Hérold

Book published by CLUDEM (2008)

Full Text
See detailThe abbot and the Monastic Community in the Gaelic Churches, 550 to 800
Pettiau, Hérold

in Glyn S. Burgess; Strijbosch, Clara (Eds.) The Brendan Legend. Texts and Versions (2006)

This chapters deals with aspects of the organisation of monastic communities in the Gaelic Churches from 550 to 800. It focusses on the role of the head of the community, the abbot, regarding general questions of monastic discipline, organising of the liturgical life of the community, regulation of the diet and of the food provision in the community.

See detailLa Francia Media au Coeur de l'Europe / Francia Media im Herzen Europas
Peporte, Pit; Pettiau, Hérold

in Hemecht : Zeitschrift für Luxemburger Geschichte = Revue d'Histoire Luxembourgeoise (2006), 58

Description of of the scientific research project Francia Media

Full Text
See detailA prosopography of Breton rulership, A.D. 818-952
Pettiau, Hérold

in Journal of Celtic Studies (2004), 4

My aim in this article is to gather the contemporary sources dealing with Breton rulers and their relatives into a comprehensive and systematic prosopographical survey, dor it is striking to what extent received accounts rely on late texts.

Full Text
See detailLa Vie de saint Fructueux de Braga. Quelques aspects de la realtion entre l'ascète et la société en Espagne wisigothique
Pettiau, Hérold

in Britannia Monastica (2004), 8

Cette contribution est consacrée à l'étude de certains aspects de la représentation hagiographique de saint Fructueux, évêque de Dumio à partir de ca. 653 et de Braga, métropole ecclésiastique de la province de Gallaecia, de 656 à 675 au plus tard. Cette vita adopte une perspective monastique très marquée, accordant peu d'attention aux activités du saint en tant qu'évêque. Au contraire, l'hagiographe s'attache à évoquer les fondations monastiques ainsi que les tendances érémitiques du saint. On analysera aussi dans cette contribution les tensions causées par les activités du saint, et exprimées dans un contexte juridique séculier.