See detailLes langues sous la peau: perspectives tranlingues de la littérature francophone luxembourgeoise
Glesener, Jeanne

in Del Fiol, Maxime (Ed.) Francophonie, plurilinguisme et production littéraire transnationale en français depuis de Moyen Âge (2023)

See detailMultilingualism as Challenge for Luxembourgish Literary Historiography
Glesener, Jeanne

Scientific Conference (2022, July 29)

See detailLe milieu littéraire et ses représentations
Glesener, Jeanne; Bisenius-Penin, Carole

Book published by PUN - Questions de communication, serie actes 44, 2021 (2022)

Full Text
See detailRepresentaciones (ficticias) de un pequeño medio literario: el caso de la literatura luxemburguesa
Glesener, Jeanne

in Theory Now: journal of literature, critique, and thought (2022), 5(1), 77-96

Full Text
See detailLittérature cheche style? Le cas de la littérature luxembourgeoise plurilingue ders années 1980-1990
Glesener, Jeanne

in Dirkx (Ed.) Le Nationalisme en littérature (III). Écritures "françaises" et nations européennes dans la tourmente (1940-2000) (2022)

Full Text
See detailVom Parnassus, kulturellen Heiligen und einem Fuchs - (Kreative) Rezeptionsprozesse von Weltliteratur in der luxemburgischsprachigen Literatur
Glesener, Jeanne

in Glesener, Jeanne; Kohns, Oliver (Eds.) Weltliteratur und kleine Literaturen (2022)

Full Text
See detailreprésentations (fictives) d'un petit milieu littéraire: le cas de la littérature luxembourgoise
Glesener, Jeanne

in Glesener, Jeanne; Bisenius-Penin, Carole (Eds.) Le milieu littéraire et ses représentations (2022)

Full Text
See detailWeltliteratur und kleine Literaturen : Zur Einleitung
Glesener, Jeanne; Kohns, Oliver

in Glesener, Jeanne; Kohns, Oliver (Eds.) Weltliteratur und kleine Literaturen (2022)

See detailWeltliteratur und kleine Literaturen
Glesener, Jeanne; Kohns, Oliver

Book published by Königshauses & Neumann (2022)

Full Text
See detailDu relationnel au différentiel: comment repenser le milieu littéraire?
Glesener, Jeanne; Bisenius-Penin, Carole

in Glesener, Jeanne; Bisenius-Penin, Carole (Eds.) Le milieu littéraire et ses représentations (2022)

See detailProlegomena to a comparative history of small and minority literatures
Glesener, Jeanne

in Hitzke, Diana (Ed.) Dominanz und Innovation. Epistemologische und künsterliche Konzepte kleiner europäischer und nicht-westlicher Kulturen (2021)

See detailNarrations auctoriales dans l'espace public - Comment penser et raconter l'auteur?
Glesener, Jeanne; Bisenius-Penin, Carole

in Narrations auctoriales dans l'espace public - Comment penser et raconter l'auteur? (2021)

See detailDe l'observation aux médiations: des narrations auctoriales à interroger
Glesener, Jeanne; Bisenius-Penin, Carole

in Narrations auctoriales dans l'espace public - Comment penser et raconter l'auteur? (2021)

See detailDe la posture au métier: enjeux identitaires et symboliques de la fonction d'auteur. Table ronde
Glesener, Jeanne; Bisenius-Penin, Carole; Bailly, Samantha; Jourdana, Pascal; Locmant, Patrice

in Narrations auctoriales dans l'espace public - Comment penser et raconter l'auteur? (2021)

See detailMale knjizevnosti: pregled pojmov
Glesener, Jeanne

in Koron, Alenka; Leben, Andrej (Eds.) Literarna vecjezicnost v slovenskem in avstrijskem konteksti (2020)

See detailHommage un de Georges Hausemer. Ried op de Walfer Bicherdeeg 2018
Glesener, Jeanne

in Jehin, Ludivine; Lieb, Daniela (Eds.) Fundstücke-Trouvailles (2020)

See detailD'"Erfanne" vun der Nationalliteratur am Essai sur la poésie luxembourgeoise (1854) vum Félix Thyes
Glesener, Jeanne

in Millim, Anne-Marie; De Toffoli, Ian (Eds.) Madernismen in Luxemburg. Traditionen-Variationen-Brüche. Modernismes au Luxembourg. Traditions-Variations-Ruptures (2019)

See detailComparison in a Cross-Cultural Context: An Overview of Comparatism in Luxembourg
Glesener, Jeanne

in Dziub, Nikol; Toudoire-Surlapierre, Frédérique (Eds.) Comparative Literature in Europe. Challenges and Perspectives (2019)

See detailKleine Literaturen: Eine Übersicht der Begrifflichkeiten
Glesener, Jeanne

in Leben, Andreas; Koron, Alenka (Eds.) Literarische Mehrsprachigkeit im österreichischen und slowenischen Kontext (2019)

See detailAféierung Kulturgeschicht Lëtzebuerg
Glesener, Jeanne

in Kulturgeschicht Lëtzebuerg (2019)

See detail"Le maillage de l'oeuvre. Avant Propos"
Raus, Tonia; Glesener, Jeanne

in Glesener, Jeanne; Raus, Tonia (Eds.) Jean Portante. Le travail de l'écriture ou la mémoire à l'oeuvre (2019)

See detailJean Portante. La travail de l'écriture ou la mémoire à l'oeuvre
Raus, Tonia; Glesener, Jeanne

Book published by Centre National de Littérature (2019)

See detailLe maillage de l'oeuvre. Avant-propos
Glesener, Jeanne; Raus, Tonia

in Glesener, Jeanne; Raus, Tonia (Eds.) Jean Portante. Le travail de l'écriture ou la mémoire à l'oeuvre. (2019)

See detailKulturgeschicht Lëtzebuerg: Lëtzebuerger Identitéit ass méi wéi just Sprooch
Glesener, Jeanne; Pauly, Michel

Article for general public (2018)

Also published on http://www.tageblatt.lu/meinung/forum/kulturgeschicht-letzebuerg-letzebuerger-identiteit-ass-mei-wei-just-sprooch/

See detailVirwuert: Lëtzebuerger Literaturen am Verglach
Glesener, Jeanne

in Les Cahiers luxembourgeois (2018), 1

Full Text
See detailKomparatistische Ansätze für eine interkulturelle Literaturgeschichte Luxemburgs
Glesener, Jeanne

in Glesener, Jeanne; Roelens, Nathalie; Sieburg, Heinz (Eds.) Das Paradigma der Interkulturalität. Themen und Positionen in europäischen Literaturwissenschaften. (2017)

Full Text
See detailHofman, Michael; Patrut, Iulia-Karin: Einführung in die interkulturelle Literatur
Glesener, Jeanne

in Germanistik : Internationales Referatenorgan mit Bibliographischen Hinweisen (2017), 58(1-2), 123-124

See detailDer Erste Weltkrieg in der Literatur und Kunst : Eine europäische Perspektive
Glesener, Jeanne; Kohns, Oliver

Book published by Wilhelm Fink (2017)

Der Band "Der Erste Weltkrieg in der Literatur und Kunst" behandelt die Wahrnehmung und Verarbeitung des Kriegs in der europäischen Literatur. Der Band verfolgt zwei grundlegende Prinzipien. Anstelle einer vorgefassten 'Großthese' über den Verlauf des Krieges oder seine Folgen für die europäische Kultur geht es uns um die Kontingenz des historischen Geschehens. Zweitens entwickelt der Band eine komparatistisch geweitete Perspektive auf ganz Europa statt nur auf Deutschland oder nur auf Frankreich. Dabei weitet sich der Blick programmatisch auf die Perspektive auch der 'Kleinmächte' wie Luxemburg, Polen und Estland aus. Als innovativer Ansatzpunkt erlaubt dieser multiperspektivische Blick auf ein gemeinsam erlebtes, jedoch unterschiedlich erfahrenes Ereignis eine differenzierte Sicht auf einige Narrative um den Ersten Weltkrieg,

Full Text
See detailDer Erste Weltkrieg in der Literatur und Kunst : Eine europäische Perspektive. Zur Einleitung
Glesener, Jeanne; Kohns, Oliver

in Glesener, Jeanne; Kohns, Oliver (Eds.) Der Erste Weltkrieg in der Literatur und Kunst : Eine europäische Perspektive (2017)

See detailDas Paradigma der Interkulturalität. Themen und Positionen in europäischen Literaturwissenschaften
Glesener, Jeanne; Roelens, Nathalie; Sieburg, Heinz

Book published by transcript (2017)

See detailReprésentation et fonction du règne de Guillaume Ier dans la littérature luxembourgeoise
Glesener, Jeanne

in Conter, Claude D. (Ed.) Fundstücke. Archiv-Forschung-Literatur. Trouvailles. Archives-Recherche-Lettres (2016)

Le règne de Guillaume Ier, Roi des Pays-Bas et grand-duc de Luxembourg de 1815 à 1840, correspond à l’époque qui, selon le « master narrative » national, précède l’indépendance à proprement parler du pays en 1839. La partition du grand-duché du nouveau Royaume de Belgique et le tracement des nouvelles frontières du territoire sont construits comme le moment de la naissance du jeune état indépendant par le discours historiographique du début du XXe siècle. C’est vers la même époque que celui-ci avance la notion de Luxembourg comme la 18e province du Royaume des Pays-Bas pour l’époque de 1815 à 1830, une perception qui découle du fait que Guillaume Ier traitait le grand-duché comme sa possession personnelle et négligeait d’honorer son indépendance, telle qu’elle avait été définie par les puissances internationales au Congrès de Vienne de 1815. Son règne est décrit comme une période d’incertitude politique et de misère matérielle due à l’exploitation fiscale de la population. On reproche aussi au souverain son manque d’égards pour les traditions particulières du pays. Malgré son importance pour le devenir du pays, cet épisode historique ne fait son entrée dans la littérature luxembourgeoise qu’au XXe siècle et ce notamment grâce à la nouvelle Der Verräter (1939) de Nikolaus Hein et au roman Neubrasilien (2010) de Guy Helminger. Fidèles aux conventions génériques de la fiction historique, les deux textes reconstruisent l’époque à travers la mise en scène de protagonistes dont le destin tragique est déterminé par les répercussions de la Révolution belge au Luxembourg (Hein) et par l’émigration à laquelle était poussée une partie de la population appauvrie dans les années 1820 (Helminger). À travers la comparaison des deux textes seront retracées certaines des mesures politiques de Guillaume Ier afin de relever la place qu’occupe son règne dans la mémoire collective du pays. Le thème du sentiment national naissant des Luxembourgeois étant un sujet évoqué par les deux auteurs, on verra comment ils le traitent en relation à la Révolution belge et l’émigration vers le Brésil. Finalement, s’il s’agit bien de fictions historiques, les deux textes demandent néanmoins d’être considérés par rapport à leur moment de rédaction. Ceci nous permettra de montrer l’usage allégorique que font les deux auteurs de cet épisode historique pour commenter les moments de crise politique (Hein) et de transition sociale (Helminger) déterminant leur propre époque.

Full Text
See detailRepresentations and Projections.
Belling, Luc; De Bres, Julia; Cicotti, Claudio; Dembeck, Till; Di Felice, Paul; Glesener, Jeanne; Kmec, Sonja; Millim, Anne-Marie; Pettiau, Hérold; Prüm, Agnès; Schall, Céline; Varga, Mónika

in Wille, Christian; Reckinger, Rachel; Kmec, Sonja; Hesse, Markus (Eds.) Spaces and Identities in Border Regions. Politics – Media – Subjects. (2016)

Full Text
See detailDéfis et enjeux de la résidence d'auteur jeunes publics: Struwwelpippi dans le contexte luxembourgeois
Glesener, Jeanne

in Bisenius-Penin, Carole (Ed.) Résidence d'auteurs, création littéraire et médiations culturelles (1). À la recherche d'une cartographie (2015)

See detailDu Gibraltar du Nord à Laksembörg-Sitti
Glesener, Jeanne

in Vercruysse, Thomas (Ed.) Luxembourg - Ville créative (2015)

See detailNarrative literature (historical) : Luxembourg
Glesener, Jeanne

in Leerssen, Joep (Ed.) Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe (2015)

See detailNarrative literature (other): Luxembourg
Glesener, Jeanne

in Leerssen, Joep (Ed.) Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe (2015)

Full Text
See detailThe Periodical as a Strategy of Recognition for Small Literatures
Glesener, Jeanne

in Interlitteraria (2015), 1/2015

This article addresses the topic of the visibility of small literatures in a world literature context. A brief outline of the discourse on smallness allows us to see how this topic has been assessed and handled by small literatures. In a second step, the paper investigates the initiatives taken to promote the circulation of the literary production of small literatures. The focus is on the role of the multilingual periodical with a transnational outlook. The main example, taken from the Luxembourg context, concerns the interculturally conceived bilingual periodical Floréal, published from 1907 to 1908. The article will argue that, despite its ephemeral existence, this periodical counts as one of the earliest attempts to promote Luxembourg literatures in French and German in a world literature context.

Full Text
See detailRepräsentationen und Projektionen.
Belling, Luc; De Bres, Julia; Cicotti, Claudio; Dembeck, Till; Di Felice, Paul; Glesener, Jeanne; Kmec, Sonja; Millim, Anne-Marie; Pettiau, Hérold; Prüm, Agnès; Schall, Céline; Varga, Mónika

in Wille, Christian; Reckinger, Rachel; Kmec, Sonja; Hesse, Markus (Eds.) Räume und Identitäten in Grenzregionen. Politiken – Medien – Subjekte. (2014)

See detailZum Konzept der 'étrange langue' von Jean Portante. Überlegungen zur sprachinternen Mehrsprachigkeit
Glesener, Jeanne

in Dembeck, Till; Mein, Georg (Eds.) Philologie und Mehrsprachigkeit (2014)

See detailThe Separateness of Luxembourgish Literatures Revisited. Prolegomenon to a History of Literature in Luxembourg
Glesener, Jeanne

in Conter, Claude (Ed.) Fundstücke. Archiv-Forschung-Literatur. Trouvailles. Archives-Recherche-Lettres (2014)

Full Text
See detailLe multilinguisme comme défi et caractéristique de la littérature au Luxembourg
Glesener, Jeanne

in Sieburg, Heinz (Ed.) Vielfalt der Sprachen - Varianz der Perspektiven. Die Luxemburger Mehrsprachigkeit in Geschichte, Gegenwart und Zukunft (2013)

Full Text
See detailLes littératures au Luxembourg: Tour d'horizon d'une médiation difficile
Glesener, Jeanne

in Colas-Blaise, Marion; Tore, Gian-Maria (Eds.) Médias et médiations culturelles au Luxembourg (2012)

Full Text
See detailMigration, Erinnerung und Imagination bei Jean Portante und Zafer Senocak
Glesener, Jeanne

in András F. Balogh and Helga Mitterbauer (Ed.) Gedächtnis und Erinnerung in Zentraleuropa (2012)

Full Text
See detailÜber die Verschriftlichung der Erinnerung in dem Roman La mémoire de la baleine von Jean Portante
Glesener, Jeanne

in Grucza, Franciszek; Neuberg, Simon; Conter, Claude D.; Koch, Jerzy; Kiedron, Stefan (Eds.) Jiddische Spache und Literatur / Luxemburgistik / Niederländische Sprach- und Literaturwissenschaft mit besonderer Berücksichtigung des Afrikaans (2012)

Full Text
See detailMale knjizevnosti in njihovo problematicno umescanje v svetovno literaturo: primer luksemburske knjizevnosti
Glesener, Jeanne

in Juvan, Marko (Ed.) Svetovne knjizevnosti in obrobja (2012)

Full Text
See detailOn Small Literatures and their Location in World Literature: a case study of Luxembourgish Literature
Glesener, Jeanne

in Interlitteraria (2012), 17

If the concept of world literature has, in the past, most often been criticized for its concentration on Western literatures and has hence been opened up to the rest of the world, it is worthwhile to launch a debate on the fate of ‘small’ European literatures, which, per definition, have very little visibility on the international literary scene which results in their relative absence in the canon of world literature. Underlying the concept of world literature is a whole infrastructure based on power relations and power structures – and incidentally it is interesting to note the parallel frequently drawn between the workings of the world economy and world literature – whose management seems primarily to rest with culturally dominant nations. The power relations and power positions allow them a greater contribution to the canon of world literature or so it seems. Despite the debatable generality of this statement, the question remains however whether the deconstruction, re-invention and re-thinking of the concept of world literature has been refigured in a way so as to grant literary works of ‘small’ literatures the possibility to be recognized as or to contribute to world literature? What are on the other hand the conditions for a work of literature to be recognized as world literature? What resources or means do ‘small’ literatures have at their disposal in order for one of their literary works to be one day counted among world literature? How do international literary prizes, as for example the European Prize for Literature, further the cause of ‘small’ literatures? In this paper, these general questions will be examined in relation to the case of Luxembourg’s literatures in Luxemburgish, French and German.

Full Text
See detail'La trace de l'origine': poétique de 'l'effaçonnement' et écriture mémorielle chez Jean Portante
Glesener, Jeanne

in Nouvelles Etudes Francophones (2012), 1(Spring), 34-51

Si l’on admet que la littérature migrante transcrit la mondialisation et l’interpénétration des langues et des cultures par le biais de figures identitaires et esthétiques inédites, il y a lieu de s’interroger de plus près sur les pratiques scripturales qui lui sont propres. Dans cet article, nous nous proposons d’analyser la poétique de l’effaçonnement, soutènement de l’écriture de l’écrivain luxembourgeois d’origine italienne Jean Portante. Avec des textes choisis à l’appui, notamment des essais et le roman autofictionnel Mrs Haroy ou la mémoire de la baleine (1993), différents aspects de cette poétique seront examinés, à commencer par son rôle dans l’appréhension que ce poète-écrivain peut avoir de sa langue d’expression littéraire étrangère. Nous procédons ensuite à l’étude du roman autofictionnel pour la voir à l’œuvre dans la narrativisation de la mémoire dans le récit de soi. Les pratiques scripturales employées par Portante pour mettre en texte la mémoire interculturelle du migrant feront l’objet de notre conclusion.

Full Text
See detailRepressive regimes, enemy constructions and schizophrenic state identity in J.M. Coetzee’sWaiting for the Barbarians and Driss Chraïbi’s Une enquête au pays
Glesener, Jeanne

Scientific Conference (2011)

Full Text
See detailEloge funèbre de la sidérurgie dans la littérature luxembourgeoise
Glesener, Jeanne

in Art&Fact (2011), 30

Full Text
See detailL'image des immigrés dans la littérature luxembourgeoise: de l'arrière-fond au devant de la scène
Glesener, Jeanne

in Pauly, Michel (Ed.) Asti 30+. Migrations, Recherches, Engagements. (2010)

Full Text
See detailUrbain-rural : dichotomie ou dialectique ?
Kmec, Sonja; Glesener, Jeanne

in Articulo (2010), (3), 1-2

Full Text
See detailThe Crime Novel: multiculturalism and its impact on the genre's conventions
Glesener, Jeanne

in Amodeo, Immacolata; Erdmann, Eva (Eds.) Crime & Nation: Political and Cultural Mappings of Criminality in Traditional and New Media (2009)

See detailLodge, David (geb.1935)
Glesener, Jeanne

in Schmitz-Emans, Monika; Lindemann, Uwe; Schmeling, Manfred (Eds.) Poetiken. Autoren - Texte - Begriffe (2009)

Full Text
See detailL'image de la sidérurgie dans les romans des Luxembourgeois Joseph Leydenbach, Willy Gilson et Nicolas Ries
Glesener, Jeanne; Wilhelm, Frank

in Terres Rouges - Histoire de la sidérurgie luxembourgeoise (2009), 1

See detail'The Migrant must invent the Earth beneath his feet': Mythologizing of Home in Migant Literature
Glesener, Jeanne

in Interlitteraria (2008), 13

See detailLa littérature de l'(im)migration au Luxembourg
Glesener, Jeanne

in Claude D. Conter; Goetzinger, Germaine (Eds.) Identitäts(de)konstruktionen - Neue Studien zur Luxemburgistik (2008)

See detailLa littérature de l'immigration: mise en relief d'un phénomène littéraire
Glesener, Jeanne

in Wilhelm, Frank; Baustert, Raymond; Colas, Marion; Raus, Tonia (Eds.) Le blé en herbe (2007)

See detailLa figure du détective/espion comme métaphore de l'identité hybride
Glesener, Jeanne

in Rinner, Fridrun (Ed.) Identité et métamorphose dans l'écriture contemporaine (2006)

See detailThe emergence of the foreign writer and the bewilderment of the reader/critic
Glesener, Jeanne

in Interlitteraria (2006), 10

See detailIdentité en métamorphose dans l'écriture contemporaine
Geiser, Myriam; Glesener, Jeanne; Peiron, Joanna; Runte, Annika; Rinner, Fridrun

Book published by Presses de l'Université de Provnece (2006)