http://hdl.handle.net/10993/57 Search this channel search http://orbilu.uni.lu/simple-search http://hdl.handle.net/10993/41973 Title: From 'Es war einmal' to 'Es war nicht': Batty Weber and the Poetry of Cemetaries in the 1910s <br/> <br/>Author, co-author: Millim, Anne-Marie <br/> <br/>Abstract: This article hows that, during the 1910s, Weber establishes the cemetery as an indicator of cultural and societal health, capable of staging a process of healing that culminates in a liberating oblivion and consoling poetic reality. It also becomes a powerful tool to accentuate the absence of the graves of those who perished outside of the parameters that safeguard human dignity and is fundamental to Weber’s embedded critical political commentary. http://hdl.handle.net/10993/41774 Title: Le maillage de l'oeuvre. Avant-propos <br/> <br/>Author, co-author: Glesener, Jeanne; Raus, Tonia http://hdl.handle.net/10993/41643 Title: Anti-Phonographische Kulturpolitik um 1900: Stefan George und Eduard Sievers <br/> <br/>Author, co-author: Dembeck, Till http://hdl.handle.net/10993/41597 Title: Nouvelles perspectives sur les maternités. Regards croisés des Sciences et de la littérature <br/> <br/>Editor: Barthelmebs, Hélène; Raguin, Marjolaine http://hdl.handle.net/10993/41595 Title: Femmes et écrivaines : éternelles mineures ? <br/> <br/>Author, co-author: Barthelmebs, Hélène http://hdl.handle.net/10993/41594 Title: Engagement féministe en sons et en images dans l’œuvre cinématographique d’Assia Djebar <br/> <br/>Author, co-author: Barthelmebs, Hélène http://hdl.handle.net/10993/41592 Title: Penser la place des femmes sur la scène littéraire. Stratégies de légimitation <br/> <br/>Author, co-author: Barthelmebs-Raguin, Hélène http://hdl.handle.net/10993/41591 Title: Promenade en Suisse romande. Pour un questionnement des liens entre langue, territoire et identité(s) <br/> <br/>Author, co-author: Barthelmebs, Hélène http://hdl.handle.net/10993/41589 Title: Las lenguas del exilio en las literaturas de al-Ándalus <br/> <br/>Author, co-author: Espino Barrera, Tomas http://hdl.handle.net/10993/41588 Title: Writing in a Second Language. Trauma or Liberation? <br/> <br/>Author, co-author: Espino Barrera, Tomas http://hdl.handle.net/10993/41587 Title: Palabras extrañas a sí mismas. Una aproximación desde la hermenéutica intercultural al bilingüismo de Julia Kristeva <br/> <br/>Author, co-author: Espino Barrera, Tomas http://hdl.handle.net/10993/41534 Title: L'écopoésie d'Anise Koltz <br/> <br/>Author, co-author: Thiltges, Sébastian http://hdl.handle.net/10993/41533 Title: Trans-corporeality und material memoirs : vergleichende Lektüre zweier Krebsblogs <br/> <br/>Author, co-author: Thiltges, Sébastian <br/> <br/>Abstract: La présente contribution propose d’appliquer des concepts issus de l’écoféminisme et de l’écocritique matérielle (Iovino Oppermann, 2014), en particulier les notions de « trans-corporéalité » (Alaimo Hekman, 2008), de « mémoire matérielle » (Alaimo, 2010) et de « cyborg » (Haraway, 2008), à l’étude de l’écriture du corps malade. Le corpus est composé de deux blogs dans lesquels les auteurs abordent leur cancer : Georges Hausemer (qui décède de sa maladie durant l’été 2018) est un écrivain, traducteur et éditeur luxembourgeois, auteur de romans et de récits de voyages, qui pendant plus de deux ans relate ses séjours hospitaliers et les traitements médicaux dans « Ich und mein Tumor » (« Moi et ma tumeur »). Élodie Malanda, docteure en littérature comparée et danseuse, fait le récit de sa maladie dans « Les cellules créatives », blog qui mêle écriture intime, chorégraphies, témoignages de patients et présentations de projets artistiques. La lecture comparative de ce corpus original permet de mettre en lumière plusieurs caractéristiques de l’écriture de la maladie sous forme de blog. D’une part, elle relève les moyens poétiques et esthétiques qu’offre ce support scriptural : temporalité singulière, ordre antéchronologique, renvois intertextuels et écriture « extime » [Tisseron, 2001] à l’ère du numérique. D’autre part, elle permet de comparer deux « graphies » corporelles, à savoir l’écriture et la danse, les deux auteurs décrivant et/ou exposant leurs corps constamment en mouvement. Finalement, les observations de G. Hausemer engagent une réflexion sur la perméabilité entre corps et environnement, entre matière organique et substances plastiques ou chimiques, alors qu’É. Malanda interroge le corps et la maladie en tant qu’objets culturels et, par conséquent, possibles sources de création. http://hdl.handle.net/10993/41532 Title: Animal autobiographique et poétique de l'évolution. Lecture zoopoétique de l'oeuvre de Jean Portante <br/> <br/>Author, co-author: Thiltges, Sébastian <br/> <br/>Abstract: La clé de voûte du roman Mrs Haroy ou La Mémoire de la baleine (Echternach : Phi, 1993 ; rééd. Bordeaux : Le Castor Astral, 1999) est le souvenir du cadavre embaumé d’une baleine abattue au large de l’île de Haroy en Norvège, exposé sur un wagon ferroviaire à la gare de Luxembourg. Ce spectacle représente non seulement une expérience fondatrice pour le narrateur, mais tisse un réseau métaphorique reliant l’écrivain, l’étranger et l’animal dans leur passage de frontière et dans leur exil. L’image a été abondamment commentée et sa portée littéraire, linguistique et socioculturelle au Luxembourg fut prodigieuse . Cependant, la critique demeure étonnamment silencieuse sur la genèse de la métaphore : puisant aussi bien dans des textes scientifiques et des récits de voyages que dans des œuvres littéraires, le romancier passe outre les traditionnelles frontières génériques entre description naturaliste et imaginaire culturel. De même, si l’image poétique et poétologique du poumon a fait l’objet d’études approfondies de l’œuvre de Jean Portante, incluant les recueils de poésie L’Étrange langue (Châtelineau : Le Taillis Pré, 2002) et Le Travail du poumon (Bordeaux : Le Castor Astral, 2007), la lecture d’un chapitre de Mrs Haroy, où les millions d’années de l’évolution des cétacés sont au cœur de l’élaboration d’une poétique romanesque reliant les temporalités du récit intime, du contexte sociohistorique d’une migration et des transformations des formes de vie, permettra de porter un regard nouveau sur l’invention formelle qui sous-tend l’image. Dans le cadre des études éco- et zoocritiques (environmental et animal studies), nous souhaitons refonder le motif de la baleine, que nous ne lirons pas uniquement en tant que métaphore, nécessairement anthropocentrique et réduisant la nature au rôle de palimpseste sur lequel viennent s’écrire les histoires humaines. L’intérêt écologique du roman de Jean Portante ne réside pas simplement dans la présence de l’animal prototypique de la défense des animaux, dans les descriptions des atrocités réelles ou fictionnelles que subissent les cétacés ni dans l’identification du narrateur avec le non-humain. En effet, pour Jean-François Lyotard, l’art et la littérature sont des discours « écologiques » parce qu’ils font parler des voix mises à l’écart, et Jacques Derrida de poursuivre, dans L’Animal que donc je suis , la déconstruction des oppositions heuristiques de l’Occident à travers l’expression poétique d’une vision écocentrée de soi-même dans la communauté du vivant. http://hdl.handle.net/10993/41467 Title: Zeitschrift für interkulturelle Germanistik <br/> <br/>Author, co-author: Amann, Wilhelm; Dembeck, Till; Heimböckel, Dieter; Mein, Georg; Schiewer, Gesine Lenore; Sieburg, Heinz http://hdl.handle.net/10993/41466 Title: Zeitschrift für interkulturelle Germanistik <br/> <br/>Author, co-author: Amann, Wilhelm; Dembeck, Till; Heimböckel, Dieter; Mein, Georg; Schiewer, Gesine Lenore; Sieburg, Heinz http://hdl.handle.net/10993/41464 Title: Krisenrhetorik und Legitimationsritual. Einsprüche gegen Deutungsmonopole (nicht nur) in der Germanistik <br/> <br/>Author, co-author: Heimböckel, Dieter http://hdl.handle.net/10993/41440 Title: Spiel-Werke. Perspektiven auf literarische Spiele und Games <br/> <br/>Editor: Amann, Wilhelm; Sieburg, Heinz http://hdl.handle.net/10993/41430 Title: Werkimmanente Intertextualität bei Peter Handke : Selbstzitat, -fortschreibung, -kommentar und -parodie <br/> <br/>Author, co-author: Kohns, Oliver http://hdl.handle.net/10993/41393 Title: Comprendre la mise en abyme. Arts et médias au second degré <br/> <br/>Editor: Tore, Gian Maria; Raus, Tonia