"Un texte qui a changé le monde"

Article for general public (2020)

L’Union européenne plonge ses racines dans la Seconde Guerre mondiale (1939-1945), le conflit le plus meurtrier de l’histoire de l’humanité. Alors que l’Europe tente de se reconstruire, des tensions ... [more ▼]

L’Union européenne plonge ses racines dans la Seconde Guerre mondiale (1939-1945), le conflit le plus meurtrier de l’histoire de l’humanité. Alors que l’Europe tente de se reconstruire, des tensions politiques fracturent le continent entre l’Est et l’Ouest et la guerre froide naissante fait resurgir le spectre d’une nouvelle confrontation. Mais comment forger une paix durable entre les adversaires d’hier ? Le problème principal réside dans la relation entre la France et l'Allemagne, ennemies héréditaires, qui se sont fait par trois fois la guerre (1870, 1914 et 1939). Le chemin de la paix passe par la réconciliation de ces deux puissances antagonistes pour ensuite pouvoir rassembler toutes les nations libres d'Europe afin de bâtir ensemble une « communauté de destin ». C’est la vision que partagent deux personnalités françaises aux rôles complémentaires — Jean Monnet (1888-1979), commissaire général du Plan, et Robert Schuman (1886-1963), ministre des Affaires étrangères [less ▲]

Eine Doktorarbeit zu beginnen, ist (relativ) leicht...

in Luxemburger Wort (2020)

Vor einigen Wochen war es wieder soweit: Zwei Doktorandinnen hatten ihre wissenschaftlichen Arbeiten eingereicht, sich den Fragen einer internationalen Expertenkommission gestellt, und schließlich ihre ... [more ▼]

Vor einigen Wochen war es wieder soweit: Zwei Doktorandinnen hatten ihre wissenschaftlichen Arbeiten eingereicht, sich den Fragen einer internationalen Expertenkommission gestellt, und schließlich ihre Doktorarbeiten verteidigt. [less ▲]

Künstliche Intelligenz für die Medizin

Article for general public (2019)

Innovative developments in Artificial Intelligence (AI), Data Science and Computer Engineering have led to far-reaching consequences for many areas of economic and social life, including medicine and ... [more ▼]

Innovative developments in Artificial Intelligence (AI), Data Science and Computer Engineering have led to far-reaching consequences for many areas of economic and social life, including medicine and healthcare. This article presents some scientific innovations, but at the same time pleads for the inclusion of important factors such as explainability, ethics, comprehensibility and others. [less ▲]

"Keine Schwarzseher" Forscher der Universität Luxemburg unterstützen Jugendliche von "Fridays for Future"

Article for general public (2019)

Auf AugenHöhe : Grossregion-Projekt "Patient-als-Partner Ansatz" in der Gesundheitsversorgung.

Article for general public (2019)

L'euro en quête d'un nouveau souffle

Article for general public (2018)

L’euro est l’une des grandes aventures du XXe siècle. Pour la première fois des pays égaux et souverains consentent d’abandonner leurs monnaies nationales - symbole intrinsèque aux États nations - pour ... [more ▼]

L’euro est l’une des grandes aventures du XXe siècle. Pour la première fois des pays égaux et souverains consentent d’abandonner leurs monnaies nationales - symbole intrinsèque aux États nations - pour créer une monnaie unique gérée par une nouvelle institution, une banque centrale à l’échelon de l’Europe. Si l’euro ressemble davantage à un instrument technique pour une meilleure intégration économique, il représente surtout une construction institutionnelle originale et une forte avancée politique, néanmoins incomplète. [less ▲]

De la "grande" à la "petite" histoire. Les chartes des souverains de la Maison de Luxembourg pour le convent de Marienthal

Article for general public (2018)

This article aime at a general audience, presents three charters held in the National Archive in Luxembourg, in the Fonds Weimar. Commenting on several features, it provides a context to the writing of ... [more ▼]

This article aime at a general audience, presents three charters held in the National Archive in Luxembourg, in the Fonds Weimar. Commenting on several features, it provides a context to the writing of these three charters and illustrantes the involvement of high ranking aristocrate (indeed, sovereigns), in the affairs of a small convent. This article was written as part of a series of short pièces on the occasion of the XXth Journées Lotharingiennes, an international conference held from 24 to 26 October at the University of Luxembourg, on the topic "Re-reading the history of territorial principalities". [less ▲]

Maschinen nach menschlichem Vorbild

Article for general public (2018)

Die Forschung im Bereich der künstlichen Intelligenz (KI) hat sich seit den Anfängen Mitte der 1950er-Jahre des vorigen Jahrhunderts erst schleppend entwickelt. Heutzutage schaffen Hochleitungsrechner ... [more ▼]

Die Forschung im Bereich der künstlichen Intelligenz (KI) hat sich seit den Anfängen Mitte der 1950er-Jahre des vorigen Jahrhunderts erst schleppend entwickelt. Heutzutage schaffen Hochleitungsrechner, die riesige Datenmengen blitzschnell verarbeiten, kombiniert mit künstlicher Intelligenz neuartige und spannende Perspektiven. Prof. Dr. Christoph Schommer beschäftigt sich an der Universität Luxemburg mit der Entwicklung von KI-Systemen, insbesondere im Bereich des maschinellen Lernens. KISysteme zeichnen sich dadurch aus, dass sie lernen und sich selbst und andere programmieren und weiterentwickeln können. Der Informatik-Experte ist überzeugt, dass die Menschen auch künftig die digitale Schlüsseltechnologie, die sie erschaffen, beherrschen können. [less ▲]

"Rien n'est possible sans les hommes, rien n'est durable sans les institutions"

Article for general public (2018)

Le 19 juin 1983, au Conseil européen de Stuttgart, le Premier Ministre, Pierre Werner, signe la Déclaration solennelle sur l'Union européenne. Ce document programmatique affirme la nécessité de « ... [more ▼]

Le 19 juin 1983, au Conseil européen de Stuttgart, le Premier Ministre, Pierre Werner, signe la Déclaration solennelle sur l'Union européenne. Ce document programmatique affirme la nécessité de « progresser vers une union toujours plus étroite entre les peuples et les États membres » et considère l’amélioration des institutions communautaires et la coopération politique comme clé de voûte pour plus d’Europe. Trente-cinq ans plus tard, ces desiderata trouvent un ample écho dans l’actualité. [less ▲]

Wozu Mittelalterforschung?

Article for general public (2018)

Deutsche Fassung der Rede bei Gelegenheit von 30 Jahren Centre luxembourgeois de documentation et d'études médiévales (CLUDEM)