The Separateness of Luxembourgish Literatures Revisited. Prolegomenon to a History of Literature in Luxembourg

in Conter, Claude (Ed.) Fundstücke. Archiv-Forschung-Literatur. Trouvailles. Archives-Recherche-Lettres (2014)

On Small Literatures and their Location in World Literature: a case study of Luxembourgish Literature

in Interlitteraria (2012), 17

If the concept of world literature has, in the past, most often been criticized for its concentration on Western literatures and has hence been opened up to the rest of the world, it is worthwhile to ... [more ▼]

If the concept of world literature has, in the past, most often been criticized for its concentration on Western literatures and has hence been opened up to the rest of the world, it is worthwhile to launch a debate on the fate of ‘small’ European literatures, which, per definition, have very little visibility on the international literary scene which results in their relative absence in the canon of world literature. Underlying the concept of world literature is a whole infrastructure based on power relations and power structures – and incidentally it is interesting to note the parallel frequently drawn between the workings of the world economy and world literature – whose management seems primarily to rest with culturally dominant nations. The power relations and power positions allow them a greater contribution to the canon of world literature or so it seems. Despite the debatable generality of this statement, the question remains however whether the deconstruction, re-invention and re-thinking of the concept of world literature has been refigured in a way so as to grant literary works of ‘small’ literatures the possibility to be recognized as or to contribute to world literature? What are on the other hand the conditions for a work of literature to be recognized as world literature? What resources or means do ‘small’ literatures have at their disposal in order for one of their literary works to be one day counted among world literature? How do international literary prizes, as for example the European Prize for Literature, further the cause of ‘small’ literatures? In this paper, these general questions will be examined in relation to the case of Luxembourg’s literatures in Luxemburgish, French and German. [less ▲]

Les littératures au Luxembourg: Tour d'horizon d'une médiation difficile

in Colas-Blaise, Marion; Tore, Gian-Maria (Eds.) Médias et médiations culturelles au Luxembourg (2012)

Male knjizevnosti in njihovo problematicno umescanje v svetovno literaturo: primer luksemburske knjizevnosti

in Juvan, Marko (Ed.) Svetovne knjizevnosti in obrobja (2012)

Repressive regimes, enemy constructions and schizophrenic state identity in J.M. Coetzee’sWaiting for the Barbarians and Driss Chraïbi’s Une enquête au pays

Scientific Conference (2011)

Urbain-rural : dichotomie ou dialectique ?

in Articulo (2010), (3), 1-2

L'image de la sidérurgie dans les romans des Luxembourgeois Joseph Leydenbach, Willy Gilson et Nicolas Ries

in Terres Rouges - Histoire de la sidérurgie luxembourgeoise (2009), 1

The Crime Novel: multiculturalism and its impact on the genre's conventions

in Amodeo, Immacolata; Erdmann, Eva (Eds.) Crime & Nation: Political and Cultural Mappings of Criminality in Traditional and New Media (2009)

'The Migrant must invent the Earth beneath his feet': Mythologizing of Home in Migant Literature

in Interlitteraria (2008), 13

Identité en métamorphose dans l'écriture contemporaine

Book published by Presses de l'Université de Provnece (2006)