La spécialisation linguistique de l 'emploi au Luxembourg étudiée à travers les offres d'emploi (1984-2019) Rapport de synthèse

in UniGR_CBS Working Paper (2022), 13

Based on a sample of job advertisements published in the main Luxembourgish daily newspaper (Luxem-burger Wort) covering the period 1984-2019, this study describes the development of language skills re ... [more ▼]

Based on a sample of job advertisements published in the main Luxembourgish daily newspaper (Luxem-burger Wort) covering the period 1984-2019, this study describes the development of language skills re-quired on the Luxembourg job market. After a brief presentation of the linguistic situation and the labor market in Luxembourg, the statistical analysis of a sample of some 8,340 job advertisements constitutes the main part of this publication. A qualitative study of a smaller body of job vacancies sheds additional light and a detailed understanding of linguistic needs in a multilingual and international labor market. Both approaches come to the same conclusion. The labor shortage and particularly the lack of people fluent in the "three languages of the country" has led to a segmentation of the labor market. [less ▲]

Das Gründungsdatum des Luxemburger Staates und die Sprachenfrage. Über den Symbolgehalt konkurrierender Narrative und einen blinden Fleck der Geschichtsschreibung

in Forum für Politik, Gesellschaft und Kultur in Luxemburg (2021), 416 & 417

1848-1919: Lëtzebuergesch in Ständerat und Kammer

in Pauly, Michel; Jungblut, Marie-Paule (Eds.) … la volonté de la Chambre qui est la volonté du pays (Eugène Schaus, 22/11/1966). Un florilège de débats parlementaires luxembourgeois (1848-2008) (2019)

Die Grundlegung des Luxemburger multilingualen Habitus Die Einführung der zweisprachigen Primärschule 1843 und die Folgen

in Lenz, Thomas; Gardin, Matias (Eds.) Die Schule der Nation. Bildungsgeschichte und Identität in Luxemburg (2018)

A demolinguistic and sociolinguistic approach to English in Luxembourg

Presentation (2017, June 09)

Luxembourg’s steadily growing economy attracts many migrants from all over the globe. As a result, the country’s trilingualism is being replaced by a more complex multilingualism with a growing importance ... [more ▼]

Luxembourg’s steadily growing economy attracts many migrants from all over the globe. As a result, the country’s trilingualism is being replaced by a more complex multilingualism with a growing importance of English. The paper gives a quick overview of the historic evolution based on sociolinguistic surveys of 1984, 1997 and 2008, followed by an in-depth description of today’s situation based on two language related questions of the Luxembourgish census 2011: Which language do you know the best? Which languages do you speak on a regular basis at home, at school and at work? The census data tell how many people use English in different contexts and who these people are. The focus will be on the language situation at work. A correspondence analysis reveals strong correlations between languages and occupations reflecting a split of the labour market: English dominates in high skilled jobs in the private sector, whereas Portuguese is the main language in low skilled jobs in the private sector, and Luxembourgish is the main language in the public sector. French and German are used more evenly across all occupations and sectors. These results highlight the link between the use of languages and competing social positions. [less ▲]

Die Zufriedenen und die Verdrossenen

Article for general public (2017)

Regards sur l'intégration linguistique

E-print/Working paper (2016)

Les Luxembourgeois nés au Luxembourg se distinguent de manière significative de ceux nés à l'étranger. De même, les proportions des principales langues diffèrent parmi les étrangers, s’ils sont nés au ... [more ▼]

Les Luxembourgeois nés au Luxembourg se distinguent de manière significative de ceux nés à l'étranger. De même, les proportions des principales langues diffèrent parmi les étrangers, s’ils sont nés au Luxembourg ou s’ils y sont venus au cours de leur vie. Si les deux parents sont nés au Luxembourg, la langue principale est pratiquement toujours le luxembourgeois. Cependant, si un parent est né à l'étranger, le luxembourgeois est la langue principale dans un peu plus de trois quarts des cas. Pratiquement tous les immigrés allemands ont l’allemand ou le luxembourgeois comme langue principale tandis que les Français indiquent pour des périodes d'immigration comparables moins souvent le luxembourgeois comme langue principale. Une forte proportion des immigrés portugais conserve le portugais comme langue principale. [less ▲]

Sprachen in Luxemburg - Eine demolinguistische Beschreibung mit Hilfe der Volkszählung

Presentation (2016, March 03)

In der Volkszählung 2011 wurde zum ersten Mal danach gefragt, welche Sprache die Einwohner Luxemburgs am besten beherrschen (die sogenannte „Hauptsprache“) und welche Sprachen üblicherweise zu Hause, in ... [more ▼]

In der Volkszählung 2011 wurde zum ersten Mal danach gefragt, welche Sprache die Einwohner Luxemburgs am besten beherrschen (die sogenannte „Hauptsprache“) und welche Sprachen üblicherweise zu Hause, in der Schule und am Arbeitsplatz gesprochen werden (die sogenannten „Umgangssprachen“). Mit Hilfe dieser Angaben ist es möglich, die komplexe Mehrsprachigkeit Luxemburgs umfassend zu analysieren. Im Vortrag werden die wichtigsten Kennzahlen (Sprecherzahlen, Greenberg-Diversity-Index) dieser Analyse vorgestellt. Zudem wird der Sprachgebrauch in der Familie und am Arbeitsplatz u.a. mit Hilfe einer Korrespondenzanalyse dargestellt. Damit sollen folgende Fragen beantwortet werden: Wie viele Sprachen werden im Land von wie vielen Personen gesprochen und wie hat sich die sprachliche Diversität im Zeitverlauf entwickelt? Welche Sprachen dominieren in welchen Berufen und Gebieten? Wie gut sind Migranten sprachlich integriert? [less ▲]

Ein Sprachentest ersetzt keine Sprachenpolitik

Article for general public (2016)

Englisch in Luxemburg. Eine Herausforderung für die traditionelle Dreisprachigkeit

in Forum für Politik, Gesellschaft und Kultur in Luxemburg (2016), 362