Reference : There Is No Such Thing as a Monolingual Text! New Tools for Literary Scholarship
Scientific journals : Article
Arts & humanities : Literature
http://hdl.handle.net/10993/31641
There Is No Such Thing as a Monolingual Text! New Tools for Literary Scholarship
English
Dembeck, Till mailto [University of Luxembourg > Faculty of Language and Literature, Humanities, Arts and Education (FLSHASE) > Identités, Politiques, Sociétés, Espaces (IPSE) >]
2017
. In: www.polyphonie.at
1
Yes
International
2304-7607
[en] Multilingual Philology ; Multilingual Literature
[de] Der Beitrag nimmt ein Argument auf, das in jüngster Vergangenheit sowohl in der Literaturwissenschaft als auch in der Soziolinguistik hervorgebracht wurde: dass nämlich – entgegen der unausgesprochenen Überzeugung der modernen Philologien – Einsprachigkeit für (literarische) Texte keinesfalls die Norm ist, sondern dass (literarische) Texte in der Regel, wenn auch in unterschiedlichem Maße und in unterschiedlicher Form, von sprachlicher Vielfalt geprägt sind. Der Aufsatz schlägt das Konzept einer Mehrsprachigkeitsphilologie als einer Methode vor, das Wechselspiel zwischen diesen unterschiedlichen Formen der Mehrsprachigkeit in literarischen Texten zu rekonstruieren und zu interpretieren. Die Methode der Mehrsprachigkeitsphilologie basiert auf einem analytischen Instrumentarium, das es ermöglicht, manifeste wie latente Formen sprachlicher Vielfalt in (literarischen) Texten sichtbar zu machen. Dieses Instrumentarium erlaubt es außerdem, die kulturpolitischen Strategien zu untersuchen, die der literarischen Verwendung von Sprachdifferenzen zugrunde liegen. Der Beitrag zeigt den Nutzen dieses Instrumentariums in kurzen Analysen von Texten aus unterschiedlichen Epochen und literarischen Traditionen.
Researchers ; Students ; General public
http://hdl.handle.net/10993/31641

File(s) associated to this reference

Fulltext file(s):

FileCommentaryVersionSizeAccess
Limited access
DEMBECKThereIsNoSuchThingasaMonolingualText13.6.17.pdfPublisher postprint322.74 kBRequest a copy

Bookmark and Share SFX Query

All documents in ORBilu are protected by a user license.