References of "Du, Caixia"
     in
Bookmark and Share    
Full Text
Peer Reviewed
See detailHarmony as language policy in China: an Internet perspective
Wang, Xuan; Juffermans, Kasper UL; Du, Caixia

in Language Policy (2016), 15(3), 299-321

This paper provides an ethnographic understanding of harmony as language policy in China, grounded in a historical analysis of ‘harmony’ (和 he) as a distinct traditional Chinese (Confucian) ideal that ... [more ▼]

This paper provides an ethnographic understanding of harmony as language policy in China, grounded in a historical analysis of ‘harmony’ (和 he) as a distinct traditional Chinese (Confucian) ideal that gradually finds its new expressions through the policy of Harmonious Society (和谐社会 hexie shehui) in contemporary China. The paper focuses on language practices surrounding ‘harmony’ emerging from the Internet, a discursive space and site that is both highly diverse and heavily contested with respect to policing processes, and notably so in the context of the PRC for its stringent mea- surement of censorship and sensitization of language use. It is shown that although the state is arguably the strongest stakeholder in implementing the policy of harmony, the actual processes of harmonization online develop in detailed, multidirectional and unpredictable rather than abstract, linear or monofocal ways. The paper offers a descriptive analysis of the field of Internet memes that critique and subvert the policies of harmonization. This includes new meanings for words (e.g. ‘harmony’ as euphemism for censorship) and puns around the acoustic image of hexie and other censorable words, resulting in the circulation and bricolage of myths and songs revolving around ‘river crab’ (hexie) and ‘grass mud horse’ (caonima) as placeholders of dissent, which feed back into offline popular (and critical) culture. The paper concludes with a discussion of the politics of harmony, pointing at the increasingly polycentric realities clashing with the modernist monocentric ideal of the state project of harmony, and with arguments for an ethnographically based understanding and inspection of language policy as an instrument for shaping sociolinguistic life. [less ▲]

Detailed reference viewed: 179 (8 UL)
Full Text
See detailHarmony as language policy in China: An internet perspective
Wang, Xuan; Juffermans, Kasper UL; Du, Caixia

E-print/Working paper (2012)

This paper provides an ethnographic understanding of harmony as language policy in China. We ground this understanding in a historical analysis of ‘harmony’ as a distinct traditional Chinese ideal that ... [more ▼]

This paper provides an ethnographic understanding of harmony as language policy in China. We ground this understanding in a historical analysis of ‘harmony’ as a distinct traditional Chinese ideal that gradually finds its new expressions through policy in contemporary China. Based on this, we will focus particularly on language practices surrounding ‘harmony’ that are emerging from the Internet, a discursive space and site of policing that is highly diverse while also heavily contested with respect to policing processes, and notably so in the context of the PRC for its stringent measurement of censorship and sensitization of language use. From this perspective of the Internet, we will show empirically that although the state is arguably the strongest stakeholder in implementing the policy of harmony – or, better, harmonization – in the case of China, the actual processes of harmonization through policing online develop in detailed, multidirectional and unpredictable rather than abstract, linear or monofocal ways. The outcomes of such processes are, paradoxically, alternative ideologies of harmony as well as nonnormative use of language. The general implications to language policy will also be discussed. [less ▲]

Detailed reference viewed: 69 (1 UL)
Full Text
Peer Reviewed
See detailChinese in a superdiverse world
Dong, Jie; Du, Caixia; Juffermans, Kasper UL et al

in de Jong, Nel; Juffermans, Kasper; Keijzer, Merel (Eds.) et al Papers of the Anéla 2012 Applied Linguistics Conference (2012)

Detailed reference viewed: 46 (8 UL)